|    首    页     |    基本概况   |    工作动态   |    学位管理   |   研究生教育  |    政策法规   |    学者风采  
|    学科建设   |    评估工作   |    宣传展示   |    网上评审   |    资料中心   |    他山之石   |    考试管理  
     您现在的位置: 首页 >> 研究生教育 >> 研究生教育创新计划 >> 三峡大学

协作·发展·共赢 促进国际交流 ——三峡大学MTI教育中心承担“三峡城市群•长江经济带” 国际研讨会翻译工作

暑期社会实践活动既是研究生提升实践能力的重要途径,也是服务社会的重要平台。为了切实做好研究生暑期社会实践活动,三峡大学MTI教育中心利用承担“中国社会科学论坛:三峡城市群•长江经济带”国际研讨会翻译工作的契机,选派了28名MTI研究生作为志愿者参与本次会议翻译工作,以此作为今年暑期社会实践活动的主题。本次会议由中国社会科学院、湖北省人民政府、经济合作与发展组织(OECD)等联合主办,受组委会的委托,三峡大学MTI教育中心承担大会所有会议材料的中英文翻译工作和各项口译工作,并为与会的法国前财政部长和世界经合组织副秘书长等各国政要、学者提供联络陪同翻译。为了更好的完成本次工作,学生们从一放假就开始投入到紧张的准备工作,暑假期间几乎没有休息,在老师的带领下从专业知识、商务礼仪到团队合作等方面做了大量的准备工作。学生们扎实的专业知识、良好的职业素养和敬业精神赢得了与会嘉宾和组织方的好评,展现了三峡大学研究生的风采。全程参与了此次活动的乔恒宇、杨瑞芝同学表示:本次会议锻炼了自己的职业素养,深刻理解了职业操守、职业道德在翻译行业中的重要性,提高了人际交往、职业道德、团队合作能力。

   自2011年以来三峡大学MTI教育中心师生秉承三峡大学“双服务”的办学理念,多次承接各级政府和企事业单位委托的外事翻译工作,为推动地方经济建设和社会发展作出了贡献。曾先后圆满完成亚洲议长会议导译任务,承担了在我校召开的欧亚高校NEWS第五、七、八、十一届国际年会与首届国际再生能源科技论坛等各类国际会议的同声传译工作,多次参与国际龙舟拉力赛、长江三峡国际旅游节的翻译工作,表现出色,受到各国友人的好评。从2012年开始,宜昌市唯一面向外籍人士的官方英文网站--中国宜昌网英文版(en.yichang.gov.cn)全新改版上线, 三峡大学MTI教育中心师生积极参与了网站英文编辑,承担了该网站每年近六十万字的翻译工作。2014年9月宜昌市人民政府授予三峡大学外国语学院 “宜昌外文服务基地”。

[上传时间:2015-11-19]
[阅读次数:4587]
分享到:
 
 
湖北省学位网 主办:湖北省人民政府学位委员会办公室 承办:湖北省教育信息化发展中心
责任部门电话:027-87328152
湖北省教育信息化发展中心 版权所有 未经协议授权 禁止下载使用